John Mulaney, Tom Jones and “What’s New Pussycat?